$(function(){
    $("#navigation a").click(function() {
        $this = $(this).attr("href");
        $("html,body").animate({ scrollTop: $($this).offset().top-20 }, 400);
        return false;
    });
    $(".to_top a").click(function() {
        $("html,body").animate({ scrollTop: 0 }, 400);
        return false;
    })
});